0 |
Atlas |
|
→ 1 Pandora |
1 |
Pandora |
|
→ 167 Pandora: You'll hate me for this. |
167 |
Pandora |
You'll hate me for this. |
→ 176 Pandora |
176 |
Pandora |
|
→ 170 Pandora: Have you seen my service card? |
170 |
Pandora |
Have you seen my service card? |
→ 3 Pandora |
3 |
Pandora |
|
→ 4 Pandora: Áron? |
4 |
Pandora |
Áron? |
→ 171 Pandora |
171 |
Pandora |
|
→ 173 Pandora: Hey. |
173 |
Pandora |
Hey. |
→ 174 Pandora |
174 |
Pandora |
|
→ 6 Atlas: What's wrong? |
6 |
Atlas |
What's wrong? |
→ 8 Pandora: I was about to ask you. |
8 |
Pandora |
I was about to ask you. |
→ 9 Atlas: What do you mean? |
9 |
Atlas |
What do you mean? |
→ 10 Pandora: You were doing the thing again. |
10 |
Pandora |
You were doing the thing again. |
→ 11 Atlas: Was I? |
11 |
Atlas |
Was I? |
→ 12 Atlas: Sorry. |
12 |
Atlas |
Sorry. |
→ 13 Pandora: You don't need to apologise. |
13 |
Pandora |
You don't need to apologise. |
→ 14 Pandora |
14 |
Pandora |
|
→ 15 Pandora: It's just... |
15 |
Pandora |
It's just... |
→ 16 Pandora: A bit unsettling. |
16 |
Pandora |
A bit unsettling. |
→ 17 Atlas: Sorry. |
17 |
Atlas |
Sorry. |
→ 18 Pandora: Stop it already, you doofus! |
18 |
Pandora |
Stop it already, you doofus! |
→ 19 Pandora |
19 |
Pandora |
|
→ 20 Pandora: I'm not mad or anything. |
20 |
Pandora |
I'm not mad or anything. |
→ 21 Pandora: Just curious. |
21 |
Pandora |
Just curious. |
→ 22 Atlas: About what? |
22 |
Atlas |
About what? |
→ 23 Pandora: What it's like. |
23 |
Pandora |
What it's like. |
→ 24 Pandora |
24 |
Pandora |
|
→ 25 Pandora: I shouldn't pry. |
25 |
Pandora |
I shouldn't pry. |
→ 26 Pandora: Sorry. |
26 |
Pandora |
Sorry. |
→ 27 Atlas: You don't need to apologise. |
27 |
Atlas |
You don't need to apologise. |
→ 28 Pandora: Honestly. |
28 |
Pandora |
Honestly. |
→ 29 Pandora: Fuck you too! |
29 |
Pandora |
Fuck you too! |
→ 30 Pandora |
30 |
Pandora |
|
→ 31 Atlas: Have you ever felt as if you weren't there? |
31 |
Atlas |
Have you ever felt as if you weren't there? |
→ 32 Pandora: Uhh... |
32 |
Pandora |
Uhh... |
→ 33 Pandora: What? |
33 |
Pandora |
What? |
→ 34 Atlas: That's how it feels. |
34 |
Atlas |
That's how it feels. |
→ 35 Atlas |
35 |
Atlas |
|
→ 36 Pandora: Do you want to be somewhere else? |
36 |
Pandora |
Do you want to be somewhere else? |
→ 37 Atlas: Not like it's up to me. |
37 |
Atlas |
Not like it's up to me. |
→ 38 Atlas: Most of the time. |
38 |
Atlas |
Most of the time. |
→ 39 Atlas: It just happens. |
39 |
Atlas |
It just happens. |
→ 179 Atlas |
179 |
Atlas |
|
→ 41 Pandora: Where does it take you? |
41 |
Pandora |
Where does it take you? |
→ 42 Pandora |
42 |
Pandora |
|
→ 43 Atlas: Close your eyes. |
43 |
Atlas |
Close your eyes. |
→ 44 Pandora: What? |
44 |
Pandora |
What? |
→ 45 Atlas: Just do it. |
45 |
Atlas |
Just do it. |
→ 46 Atlas |
46 |
Atlas |
|
→ 47 Pandora: What now? |
47 |
Pandora |
What now? |
→ 48 Atlas: Are you there? |
48 |
Atlas |
Are you there? |
→ 184 Pandora |
184 |
Pandora |
|
→ 50 Pandora: Huh? |
50 |
Pandora |
Huh? |
→ 51 Pandora: Are you losing it? |
51 |
Pandora |
Are you losing it? |
→ 52 Atlas: Eyes shut. |
52 |
Atlas |
Eyes shut. |
→ 53 Atlas: Mouth closed. |
53 |
Atlas |
Mouth closed. |
→ 54 Atlas |
54 |
Atlas |
|
→ 55 Atlas: Deep breaths. |
55 |
Atlas |
Deep breaths. |
→ 56 Atlas |
56 |
Atlas |
|
→ 57 Atlas: Are you there? |
57 |
Atlas |
Are you there? |
→ 58 Pandora: I guess. |
58 |
Pandora |
I guess. |
→ 60 Atlas: Now think about a painful memory. |
60 |
Atlas |
Now think about a painful memory. |
→ 187 Atlas: The worse the better. |
187 |
Atlas |
The worse the better. |
→ 192 Atlas |
192 |
Atlas |
|
→ 193 Atlas: How does it feel? |
193 |
Atlas |
How does it feel? |
→ 194 Pandora: Stings. |
194 |
Pandora |
Stings. |
→ 198 Atlas: Why? |
198 |
Atlas |
Why? |
→ 199 Pandora: I did something stupid. |
199 |
Pandora |
I did something stupid. |
→ 211 Atlas: Would you do it again? |
211 |
Atlas |
Would you do it again? |
→ 212 Pandora: Absolutely not. |
212 |
Pandora |
Absolutely not. |
→ 215 Atlas: Why not? |
215 |
Atlas |
Why not? |
→ 216 Pandora: Because I know better now. |
216 |
Pandora |
Because I know better now. |
→ 210 Atlas |
210 |
Atlas |
|
→ 209 Atlas: Imagine a version of yourself. |
209 |
Atlas |
Imagine a version of yourself. |
→ 213 Atlas: The one that made a mistake. |
213 |
Atlas |
The one that made a mistake. |
→ 214 Atlas |
214 |
Atlas |
|
→ 67 Atlas: Can you embrace that person? |
67 |
Atlas |
Can you embrace that person? |
→ 68 Atlas: At the risk of making that mistake again? |
68 |
Atlas |
At the risk of making that mistake again? |
→ 76 Atlas |
76 |
Atlas |
|
→ 77 Atlas: Open your eyes. |
77 |
Atlas |
Open your eyes. |
→ 78 Atlas |
78 |
Atlas |
|
→ 79 Pandora: Wait. |
79 |
Pandora |
Wait. |
→ 80 Pandora: That's it? |
80 |
Pandora |
That's it? |
→ 81 Atlas: That's what? |
81 |
Atlas |
That's what? |
→ 82 Pandora: The thing! |
82 |
Pandora |
The thing! |
→ 87 Atlas |
87 |
Atlas |
|
→ 89 Atlas: Part of it. |
89 |
Atlas |
Part of it. |
→ 90 Pandora: What about the rest? |
90 |
Pandora |
What about the rest? |
→ 91 Pandora |
91 |
Pandora |
|
→ 92 Atlas: That's me saying no. |
92 |
Atlas |
That's me saying no. |
→ 93 Atlas: Over and over again. |
93 |
Atlas |
Over and over again. |
→ 94 Atlas |
94 |
Atlas |
|
→ 95 Pandora: Why? |
95 |
Pandora |
Why? |
→ 96 Atlas: Because I’d rather hate myself. |
96 |
Atlas |
Because I’d rather hate myself. |
→ 178 Atlas: Than anybody else. |
178 |
Atlas |
Than anybody else. |
→ 97 Atlas |
97 |
Atlas |
|
→ 98 Pandora: Áron. |
98 |
Pandora |
Áron. |
→ 100 Pandora: How long has this been going on? |
100 |
Pandora |
How long has this been going on? |
→ 101 Pandora |
101 |
Pandora |
|
→ 102 Atlas: You remember when we met? |
102 |
Atlas |
You remember when we met? |
→ 104 Pandora: Like I could forget. |
104 |
Pandora |
Like I could forget. |
→ 105 Atlas: Since then. |
105 |
Atlas |
Since then. |
→ 106 Atlas: And longer. |
106 |
Atlas |
And longer. |
→ 107 Atlas |
107 |
Atlas |
|
→ 108 Pandora: I'm sorry. |
108 |
Pandora |
I'm sorry. |
→ 109 Atlas: I didn’t mean it that way. |
109 |
Atlas |
I didn’t mean it that way. |
→ 110 Atlas: It’s not like you’re the cause. |
110 |
Atlas |
It’s not like you’re the cause. |
→ 111 Pandora: Doesn't matter. |
111 |
Pandora |
Doesn't matter. |
→ 113 Pandora: I want to fix it either way! |
113 |
Pandora |
I want to fix it either way! |
→ 114 Atlas: I know. |
114 |
Atlas |
I know. |
→ 220 Atlas: That's why I'm in love with you. |
220 |
Atlas |
That's why I'm in love with you. |
→ 218 Pandora |
218 |
Pandora |
|
→ 122 Pandora: I love you too. |
122 |
Pandora |
I love you too. |
→ 219 Pandora: Just the way you are. |
219 |
Pandora |
Just the way you are. |
→ 120 Atlas: I'm glad you understand. |
120 |
Atlas |
I'm glad you understand. |
→ 124 Atlas |
124 |
Atlas |
|
→ 123 Pandora: Yeah. |
123 |
Pandora |
Yeah. |
→ 125 Pandora: You love me because I want to put things right. |
125 |
Pandora |
You love me because I want to put things right. |
→ 129 Pandora: And I love you because you won't let me. |
129 |
Pandora |
And I love you because you won't let me. |
→ 126 Atlas: If that's how you want to put it. |
126 |
Atlas |
If that's how you want to put it. |
→ 130 Atlas |
130 |
Atlas |
|
→ 131 Pandora: What about you? |
131 |
Pandora |
What about you? |
→ 132 Pandora |
132 |
Pandora |
|
→ 133 Atlas: Shouldn't you be heading out? |
133 |
Atlas |
Shouldn't you be heading out? |
→ 134 Pandora: What time's it even? |
134 |
Pandora |
What time's it even? |
→ 135 Atlas: Half-past five. |
135 |
Atlas |
Half-past five. |
→ 136 Pandora: Fuck! |
136 |
Pandora |
Fuck! |
→ 137 Pandora |
137 |
Pandora |
|
→ 138 Atlas: Service card? |
138 |
Atlas |
Service card? |
→ 181 Atlas |
181 |
Atlas |
|
→ 139 Pandora: Right here! |
139 |
Pandora |
Right here! |
→ 140 Pandora |
140 |
Pandora |
|
→ 141 Pandora: Áron? |
141 |
Pandora |
Áron? |
→ 142 Atlas: Hm? |
142 |
Atlas |
Hm? |
→ 143 Pandora: I'm glad we talked. |
143 |
Pandora |
I'm glad we talked. |
→ 144 Pandora |
144 |
Pandora |
|
→ 145 Atlas: As long as we don't make it a habit. |
145 |
Atlas |
As long as we don't make it a habit. |
→ 146 Pandora: Don't worry! |
146 |
Pandora |
Don't worry! |
→ 180 Pandora |
180 |
Pandora |
|
→ 147 Pandora: I might be off for a couple of weeks anyway. |
147 |
Pandora |
I might be off for a couple of weeks anyway. |
→ 149 Atlas: Where to? |
149 |
Atlas |
Where to? |
→ 151 Pandora: It's just rumours at this point. |
151 |
Pandora |
It's just rumours at this point. |
→ 152 Pandora: Something about a city and a dam. |
152 |
Pandora |
Something about a city and a dam. |
→ 153 Pandora: I'll tell you about it tonight! |
153 |
Pandora |
I'll tell you about it tonight! |
→ 154 Pandora: If you want to talk some more. |
154 |
Pandora |
If you want to talk some more. |
→ 155 Pandora |
155 |
Pandora |
|
→ 156 Atlas: I'll think about it. |
156 |
Atlas |
I'll think about it. |
→ 157 Pandora: Good. |
157 |
Pandora |
Good. |
→ 160 Pandora |
160 |
Pandora |
|
→ 158 Pandora: I'll see you later! |
158 |
Pandora |
I'll see you later! |
→ 159 Pandora |
159 |
Pandora |
|
→ 182 Atlas |
182 |
Atlas |
|
End |