0 |
Louis |
|
→ 1 Louis: What's going on here!? |
1 |
Louis |
What's going on here!? |
→ 2 Florian: S-sir! |
2 |
Florian |
S-sir! |
→ 3 Florian: I was just telling this civilian to leave. |
3 |
Florian |
I was just telling this civilian to leave. |
→ 4 Louis: That I heard. |
4 |
Louis |
That I heard. |
→ 5 Louis: You may stand down. |
5 |
Louis |
You may stand down. |
→ 6 Louis: I'll take it from here. |
6 |
Louis |
I'll take it from here. |
→ 7 Louis: Now, I gather there's some kind of disagreement? |
7 |
Louis |
Now, I gather there's some kind of disagreement? |
→ 8 Atlas: Nothing that can't be solved. |
8 |
Atlas |
Nothing that can't be solved. |
→ 9 Atlas: We're looking for Lieutenant Tanner. |
9 |
Atlas |
We're looking for Lieutenant Tanner. |
→ 10 Louis: I see. |
10 |
Louis |
I see. |
→ 11 Louis: Well, you found him. |
11 |
Louis |
Well, you found him. |
→ 12 Atlas: Good. |
12 |
Atlas |
Good. |
→ 13 Louis: So, what's your business with me? |
13 |
Louis |
So, what's your business with me? |
→ 14 Atlas: For starters... |
14 |
Atlas |
For starters... |
→ 15 Atlas: Mind explaining why you're not at your post? |
15 |
Atlas |
Mind explaining why you're not at your post? |
→ 16 Louis: Come again? |
16 |
Louis |
Come again? |
→ 17 Atlas: Drop the pretense. |
17 |
Atlas |
Drop the pretense. |
→ 18 Atlas: You know exactly who we are and why we're here! |
18 |
Atlas |
You know exactly who we are and why we're here! |
→ 19 Louis: You're a bit early, aren't you? |
19 |
Louis |
You're a bit early, aren't you? |
→ 20 Atlas: I don't like to repeat myself. |
20 |
Atlas |
I don't like to repeat myself. |
→ 21 Louis: Yes, yes! |
21 |
Louis |
Yes, yes! |
→ 22 Louis: I'm very sorry about the delay. |
22 |
Louis |
I'm very sorry about the delay. |
→ 23 **Louis**: And promise I'll be with you as soon as our invest... |
23 |
Louis |
And promise I'll be with you as soon as our investigation is concluded. |
→ 24 Atlas: This is not up for debate. |
24 |
Atlas |
This is not up for debate. |
→ 25 Atlas: And by the way: |
25 |
Atlas |
And by the way: |
→ 26 **Atlas**: You and your men shouldn't be in the demilitarized... |
26 |
Atlas |
You and your men shouldn't be in the demilitarized zone, anyway. |
→ 27 Louis: You're right about that. |
27 |
Louis |
You're right about that. |
→ 28 Louis: But here we are. |
28 |
Louis |
But here we are. |
→ 29 Louis: And we won't leave until we're finished. |
29 |
Louis |
And we won't leave until we're finished. |
→ 30 Louis: You could make a fuss over it, of course. |
30 |
Louis |
You could make a fuss over it, of course. |
→ 31 **Louis**: I'm sure there's a lot of people on both sides eag... |
31 |
Louis |
I'm sure there's a lot of people on both sides eagerly waiting for someone to lose his temper. |
→ 32 **Louis**: Or two of us could work together like we're suppos... |
32 |
Louis |
Or two of us could work together like we're supposed to. |
→ 33 Louis: What's it going to be? |
33 |
Louis |
What's it going to be? |
→ 34 Atlas: You've got ten minutes. |
34 |
Atlas |
You've got ten minutes. |
→ 35 Louis: Glad we could come to an agreement. |
35 |
Louis |
Glad we could come to an agreement. |
→ 36 Louis: I'll be right back. |
36 |
Louis |
I'll be right back. |
→ 37 Atlas: We're coming with you. |
37 |
Atlas |
We're coming with you. |
→ 38 Louis: I was afraid you were going to say that. |
38 |
Louis |
I was afraid you were going to say that. |
→ 39 Louis: As you wish. |
39 |
Louis |
As you wish. |
→ 40 Louis: A word of warning, though... |
40 |
Louis |
A word of warning, though... |
→ 41 Louis: This won't be pretty. |
41 |
Louis |
This won't be pretty. |
→ 42 Atlas: He's got a point. |
42 |
Atlas |
He's got a point. |
→ 43 Atlas: Stay on your toes in there. |
43 |
Atlas |
Stay on your toes in there. |
End |