0 |
Besnik |
|
→ 1 Besnik: So... how can I help you? |
1 |
Besnik |
So... how can I help you? |
→ 2 Atlas: Just a few questions. |
2 |
Atlas |
Just a few questions. |
→ 3 Besnik: O-of course! |
3 |
Besnik |
O-of course! |
→ 4 Atlas: Your name, please. |
4 |
Atlas |
Your name, please. |
→ 5 Besnik: Besnik Petrović. |
5 |
Besnik |
Besnik Petrović. |
→ 6 Atlas: Occupation? |
6 |
Atlas |
Occupation? |
→ 7 Besnik: I'm a factotum, doing all kinds of work. |
7 |
Besnik |
I'm a factotum, doing all kinds of work. |
→ 8 Atlas: Including? |
8 |
Atlas |
Including? |
→ 9 **Besnik**: Helping out on construction sites, for the most pa... |
9 |
Besnik |
Helping out on construction sites, for the most part. |
→ 10 Atlas: And apart from that? |
10 |
Atlas |
And apart from that? |
→ 11 Besnik: Used to work as a seasonal farmhand. |
11 |
Besnik |
Used to work as a seasonal farmhand. |
→ 12 Atlas: That girl over there... |
12 |
Atlas |
That girl over there... |
→ 13 Atlas: She's your daughter? |
13 |
Atlas |
She's your daughter? |
→ 14 Besnik: Yes. |
14 |
Besnik |
Yes. |
→ 15 Atlas: Where's her mother? |
15 |
Atlas |
Where's her mother? |
→ 16 Besnik: Died during child-birth. |
16 |
Besnik |
Died during child-birth. |
→ 17 Atlas: I see. |
17 |
Atlas |
I see. |
→ 18 Atlas: How long have you been living in this house? |
18 |
Atlas |
How long have you been living in this house? |
→ 19 Besnik: Three years, or four maybe. |
19 |
Besnik |
Three years, or four maybe. |
→ 20 Atlas: You know your neighbours well? |
20 |
Atlas |
You know your neighbours well? |
→ 21 Besnik: Not really... |
21 |
Besnik |
Not really... |
→ 22 **Besnik**: As you might have noticed, we are kind of sticking... |
22 |
Besnik |
As you might have noticed, we are kind of sticking out. |
→ 23 Atlas: Alright. |
23 |
Atlas |
Alright. |
→ 24 Atlas: Well, I think we're about done here. |
24 |
Atlas |
Well, I think we're about done here. |
→ 25 Atlas: Is there anything else you'd like to tell us? |
25 |
Atlas |
Is there anything else you'd like to tell us? |
→ 26 Besnik: Nothing I can think of right now. |
26 |
Besnik |
Nothing I can think of right now. |
→ 27 Atlas: Alright. |
27 |
Atlas |
Alright. |
→ 28 **Atlas**: Please let us know if there's something else you'd... |
28 |
Atlas |
Please let us know if there's something else you'd like to add to your statement. |
→ 29 Atlas: Thank you for your cooperation. |
29 |
Atlas |
Thank you for your cooperation. |
→ 30 Atlas: And have a nice day. |
30 |
Atlas |
And have a nice day. |
→ 31 Besnik: Likewise. |
31 |
Besnik |
Likewise. |
→ 32 none: none |
32 |
none |
none |
End |